Añadir textos a un gráfico

Esta es una operación habitual en gráficos. Los textos nos permiten realizar comentarios o resaltar información. Veamos cómo utilizar la función text() para añadir un pequeño comentario a la Figura . Podríamos hacer lo siguiente
plot(cars$speed,cars$dist)
text(5,100,"Se puede apreciar una\nbuena correlación\nentre ambas

variables,\nespecialmente para velocidades\nbajas y medias.",

adj=0,col=4)
Con la primera instrucción creamos la figura. La segunda es la que debemos analizar en profundidad.
En primer lugar le decimos a R dónde debe colocar el texto. Para ello nos basamos en las coordenadas utilizadas en el gráfico. Como vemos que en la zona de bajas velocidades y elevadas distancias hay bastante espacio en blanco, ponemos 5,100 (5 de velocidad y 100 de distancia). A continuación introducimos el texto entrecomillado (obsérvese la inserción de nuevas lineas con \n). Con adj=0 indicamos que queremos un texto justificado a la izquierda (por defecto es centrado). Finalmente, le decimos que queremos un texto en color azul con col=4. El resultado es el de la Figura .

Figura: Añadir textos con text()

Para establecer las coordenadas que definen la localización de los textos también podemos utilizar funciones. Por ejemplo, si quisiéramos etiquetar los elementos principales del boxplot de la Figura  (página ) podríamos proceder de la siguiente manera
boxplot(cars$speed)
axis(1,at=1,"Velocidad",cex.axis=1.5,col.axis=2)
text(1.3,fivenum(cars$speed)[1],"mínimo",col=4,adj=0)
text(1.3,fivenum(cars$speed)[2],"primer cuartil",col=4,adj=0)
text(1.3,median(cars$speed),"mediana",col=4,adj=0)
text(1.3,fivenum(cars$speed)[4],"tercer cuartil",col=4,adj=0)
text(1.3,fivenum(cars$speed)[5],"máximo",col=4,adj=0)
Como vemos, tras dibujar el gráfico y añadirle la etiqueta Velocidad al eje de abcisas, se procede a incorporar textos a los elementos del boxplot. Para que aparezca a un lado de la caja y no encima de ella, la primera coordenada la establecemos en 1.3. Para situar el texto mínimo a la altura exacta, no hace falta obtener previamente ese valor mínimo, podemos establecer su coordenada y seleccionando el primer elemento del vector proporcionado por la función fivenum(), que da el mínimo, primer cuartil, mediana, tercer cuartil y máximo, de una variable. Para colocar los demás textos sólo habrá que ir seleccionando los correspondientes elementos de ese vector como se hace en las sentencias 4,5,6 y 7. El resultado es el que se aprecia en la Figura .

Figura: Utilizar funciones para establecer coordenadas de textos con text()